Cinema no nordeste! Traduzindo Títulos

[leandropalmeira]

;D ;D ;D ;D

Cinema no nordeste! (muito legal)
Pessoal,

Tenho um amigo com nome de uma cidade paraibana que conta diversas piadas, entre elas os nomes dos filmes que era necessário alterar do original para passar em Campina Grande-PB, para tornar, digamos, mais familiar.
Brincadeiras a parte, eram muito engraçadas.

Acabo de receber por email mais alguns filmes. Apreciem!

Cinema no Nordeste é assim…
Para conseguir a aceitação do paºblico nordestino, os cinemas locais decidiram mudar os nomes dos filmes.

Veja abaixo os novos títulos:
De: Uma Linda Mulher
Para: Uma Quenga Aprumada

De: O Poderoso Chefao
Para: O Coroné Arretado

De: O Exorcista
Para: Arreda, Capeta!

De: Os Sete Samurais
Para: Os Jagunço di Zóio Rasgado

De: Godzila.
Para: Calangao

De: Perfume de Mulher
Para: Cherim de Cabocla

De: Tora, Tora, Tora!
Para: a”xente, a”xente, a”xente!

De: Mamae Faz Cem Anos
Para: Mainha Nun Morre Mais

De: Guerra nas Estrelas
Para: Arranca-Rabo no Céu

De: Um Peixe Chamado Wanda
Para: Um Lambari Cum Nome di Muié

De: A Noviça Rebelde
Para: A Beata Increnquaªra

De: O Corcunda de Notre Dame
Para: O Monstrim da Igreja Grandi

De: O Fim dos Dias
Para: Nóis Tâmo é Lascado

De: Um Cidadao Acima de Qualquer Suspeita.
Para: Um Cabra Pai D’égua di Quem Ninguém Discunfia

De: Os Filhos do Silaªncio
Para: Os Mininu du Mudim

De: A Pantera Cor-de-Rosa
Para: A Onça Viada


Fonte : http://www.ironicorn.com/category/curiosidades/