Tradutor online da Microsoft está disponível no Windows Live

[leandropalmeira]

Tradutor online da Microsoft está disponível no Windows Live Messenger e na SciELO

Windows Live Translator pode ser usado gratuitamente durante conversas pelo comunicador instantâneo e diretamente no conteaºdo da Scientific Electronic Library Online




Sao Paulo, 12 de março de 2009



A Microsoft anuncia a integração da ferramenta de tradução online, Windows Live Translator, ao Windows Live Messenger, Windows Live Toolbar e na página da Scientific Electronic Library Online (SciELO - Biblioteca Científica Eletra´nica em Linha). Para utilizar o serviço no Messenger, basta adicionar o contato mtbot@hotmail.com e iniciar uma conversa. O roba´ enviará instruções de como identificar a linguagem que o usuário tem interesse em traduzir. Ao digitar uma palavra ou frase na janela de conversa, o internauta receberá como resposta o equivalente no idioma escolhido. As traduções estao disponíveis a partir do inglaªs para o alemao, o árabe, o chinaªs simplificado e o tradicional, o coreano, o espanhol, o francaªs, o holandaªs, o italiano, o japonaªs, o portuguaªs, o russo, e vice-versa. O usuário pode ainda convidar um amigo estrangeiro e contar com a ajuda do TBot para traduzir o bate-papo em tempo real.

Desenvolvida pela Microsoft, a ferramenta de tradução online também está presente em diversos aplicativos da companhia, como o Internet Explorer 8, Word 2007 e o Live Search. "Com o Windows Live Translator, milhares de usuários taªm a oportunidade de acessar páginas da web em inglaªs ou em outras línguas, além da conveniaªncia de iniciar uma conversa e contar com ajuda para traduzi-la em diferentes idiomas", afirma Carolina Aranha, Gerente geral da divisao Online da Microsoft Brasil.

Parceria SciELO

O Windows Live Translator também está disponível no site da SciELO, um produto da cooperação entre a Fundação de Amparo a  Pesquisa do Estado de Sao Paulo (FAPESP), do Centro Latino-Americano e do Caribe de Informação em Ciaªncias da Saaºde da Organização Pan-Americana da Saaºde/Organização Mundial da Saaºde (BIREME/OPAS/OMS), instituições nacionais e internacionais relacionadas com a comunicação e editores científicos.

O site oferece a  área acadaªmica a publicação eletra´nica cooperativa de periódicos do segmento na Internet. Para garantir a acessibilidade para todos os países, os artigos disponíveis no site passaram a contar com um link direto para o Windows Live Translator. Desta forma, o texto original pode ser traduzido em diversos idiomas e exibido no bilingual viewer. Este modelo é especialmente desenvolvido para atender a s necessidades da comunicação científica nos países em desenvolvimento e particularmente na América Latina e Caribe. "É uma solução eficiente para assegurar a visibilidade e o acesso universal a  nossa literatura científica, contribuindo para a superação do fena´meno conhecido como 'ciaªncia perdida'", afirma Abel L. Packer, Diretor da BIREME e Coordenador Operacional da SciELO. Sao mais de 500 periódicos do Brasil, América Latina e Caribe, além de publicações de Portugal e da Espanha, completa o executivo.

Sobre a Microsoft Brasil

Fundada em 1989, a Microsoft Brasil gera localmente oportunidades diretas na área de tecnologia para mais de 18 mil empresas e 495 mil profissionais. Nos aºltimos cinco anos, a empresa investiu mais de R$ 85 milhaµes em projetos sociais, levando tecnologia a escolas, universidades, ONGs e comunidades carentes. É uma das 103 subsidiárias da Microsoft Corporation, fundada em 1975, empresa líder mundial no fornecimento de software, serviços e soluções em tecnologia da informação. Com um modelo baseado em inovação, a Microsoft investe no desenvolvimento e integração de tecnologias que capacitam pessoas e empresas a atingirem seu potencial pleno.

Saiba mais no http://www.microsoft.com/latam/presspas ... fault.mspx.



Microsoft: seu potencial, nossa inspiração.

Atendimento ao cliente Microsoft Brasil: 0800 888 4081


[HR]

Outras dicas:

A Microsoft disponibilizou um robo tradutor em tempo real chamado Tbot.

Para utilizá-lo basta adicionar ao seu messenger o contato mtbot@hotmail.com.

Para configurá-lo , após adicioná-lo , abra uma janela de conversa com ele e digite mtbot ? .

Para dizer a ele que vocaª fala portuguaªs digite Tbot set e, escolha portuguaªs.

Para configurar os idiomas de tradução, digite Tbot change.

A partir do idioma inglaªs pode-se traduzir para inaºmeros idiomas.

A partir do portuguaªs, por enquanto, pode-se traduzir somente para o inglaªs.

Fonte : http://www.madrececilia.com.br/?secao=3 ... cia=211713